Parler « Ensemble ! »
le même langage.
LEXIQUE
Ce lexique a été conçu dans le but de s’assurer d’une compréhension commune des termes utilisés dans les documents de la trousse « Ensemble ! Pour un service de garde scolaire qui favorise le développement du plein potentiel de l’élève ».
Il ne s’agit pas ici d’une étude scientifique du jargon de la garde scolaire, mais bien de l’interprétation de ces mots et expressions que nous souhaitons partager.
La terminologie du domaine de l’éducation est complexe et souvent utilisée avec des significations très variables. C’est pourquoi nous avons cru utile de préciser notre pensée pour parler « Ensemble » le même langage.
Télécharger notre lexique en format PDF imprimable
Télécharger iciLes mots du lexique
Action éducative
L’action éducative fait référence à toute action du personnel éducateur dans le but de favoriser le développement et l’épanouissement des élèves. Cela comprend les attitudes, les interventions, les stratégies ou les activités visant le développement optimal des élèves.
Activités
Expériences d’apprentissage vécues par les élèves dans l’une ou l’autre des dimensions de leur développement. Les activités peuvent être initiées par les élèves ou proposées par le personnel éducateur.
Le (Ministère de l’Éducation [MEQ], 2022(e)) regroupe les activités du service de garde en six catégories, soit :
- Les activités de routine et de transition, c’est-à-dire des moments qui se répètent de façon quotidienne, voire plusieurs fois par jour ;
- Les activités libres, c’est-à-dire des jeux intérieurs ou extérieurs choisis parmi plusieurs propositions ou entrepris par l’élève ;
- Les ateliers d’activités à court terme, c’est-à-dire des activités qui se réalisent au cours d’une même période, à l’intérieur ou à l’extérieur ;
- Les ateliers d’activités à long terme, c’est-à-dire des projets nécessitant plusieurs périodes pour se concrétiser ;
- Les activités spéciales, c’est-à-dire des activités liées à un événement particulier, sortie éducative, etc.
- La période de travaux scolaires comme prévue par le Règlement sur les services de garde en milieu scolaire
Apprentissage
Acquisition de connaissances, de compétences et de savoirs
Apprentissage actif
Apprentissage réalisé par l’élève lorsqu’il agit directement sur les objets, les idées, les événements et qu’il interagit avec les individus. C’est de cette façon que l’élève découvre et développe sa compréhension du monde qui l’entoure.
Approche écosystémique
Approche qui tient compte de l’ensemble des contextes et des milieux qui peuvent influencer le développement de l’élève. Il s’agit de 6 systèmes interdépendants et qui représentent les milieux d’interactions d’un individu.
Dans le contexte de la garde scolaire, on peut les définir comme suit :
- Ontosystème : L’élève lui-même, ses caractéristiques biologiques et psychologiques.
- Microsystème : Environnement restreint avec des caractéristiques et des interactions spécifiques, comme la famille, l’école ou le groupe d’amis.
- Mésosystème : Relations entre des éléments du microsystème, par exemple entre la famille et l’école.
- Exosystème : Ce qui influence le développement de l’élève de manière indirecte, par exemple les exigences du système scolaire, les règles de l’école ou la formation du personnel scolaire.
- Macrosystème : Valeurs sociales et culturelles ayant un pouvoir d’influence sur les comportements et attitudes.
- Chronosystème : Les transitions que l’élève peut vivre à différents moments, par exemple un changement d’école ou un changement de personnes de référence.
Approche éducative
Méthode, manière d’accompagner les élèves dans leur développement et leurs apprentissages.
Auto-observation
Capacité à prendre conscience de ses propres comportements, émotions, pensées et sensations dans différentes situations et à les observer de manière objective.
L’auto-observation permet de prendre du recul et d’acquérir une meilleure compréhension de soi-même. Cela peut conduire à une plus grande capacité à se réguler et apporter des changements dans ses comportements.
Champs d’activités
Le programme d’activités du service de garde scolaire doit être cohérent avec le projet éducatif de l’école. Il doit également s’appuyer sur les cinq domaines généraux de formation du Programme de formation de l’école québécoise, qui sont :
- Santé et bien-être
- Orientation et entrepreneuriat
- Environnement et consommation
- Médias
- Vivre-ensemble et citoyenneté
Cohérence et continuité éducative
La cohérence et la continuité éducative désignent la complémentarité entre les actions, les pratiques et les interventions des différents acteurs qui accompagnent l’élève dans son parcours scolaire.
Cette cohérence favorise un environnement stable, sécurisant et porteur de sens pour l’élève.
Collaboration
Action de travailler ensemble afin d’atteindre un objectif commun. La collaboration repose sur la communication, le partage d’informations, le respect des rôles et la complémentarité des expertises.
Compétences transversales
Compétences qui se développent dans différentes situations de vie et d’apprentissage. Elles permettent à l’élève de mobiliser ses connaissances, ses habiletés et ses attitudes dans divers contextes.
Concertation
Processus par lequel des personnes se consultent, échangent et s’entendent sur des actions à poser afin d’assurer une cohérence dans les interventions et les décisions.
Consignes
Indications données aux élèves afin de les guider dans la réalisation d’une activité, d’une tâche ou d’un comportement attendu.
Développement global
Le développement global fait référence à l’ensemble des dimensions du développement de l’élève : physique et moteur, affectif, social, langagier et cognitif.
Ces dimensions sont interreliées et évoluent de façon complémentaire.
Estime de soi
Perception qu’une personne a de sa propre valeur. L’estime de soi se construit à partir des expériences vécues, des réussites, des relations significatives et du regard porté sur soi-même.
Éthique professionnelle
Ensemble de principes, de valeurs et de règles qui guident les comportements professionnels dans l’exercice d’une fonction.
Expérience d’apprentissage
Situation vécue par l’élève qui lui permet de développer des connaissances, des compétences, des habiletés ou des attitudes.
Fondement théorique
Base conceptuelle ou scientifique sur laquelle s’appuie une démarche, une approche ou une pratique éducative.
Inclusion de tous les élèves
Principe selon lequel chaque élève, peu importe ses besoins, ses caractéristiques ou sa situation, doit pouvoir participer pleinement à la vie du service de garde scolaire.
Intention éducative
But ou objectif poursuivi par le personnel éducateur lorsqu’il planifie, anime ou ajuste une activité ou une intervention.
Interventions
Actions posées par le personnel éducateur afin de soutenir, guider, accompagner ou encadrer les élèves dans différentes situations.
Jeu
Activité libre ou structurée qui permet à l’élève d’explorer, d’expérimenter, de créer, d’interagir et de développer différentes dimensions de son développement.
Orientation éducative
Direction ou ligne directrice qui guide les actions éducatives du service de garde scolaire en cohérence avec le projet éducatif de l’école.
Planification
Démarche qui consiste à prévoir, organiser et structurer les activités, les ressources, les intentions éducatives et les moyens nécessaires pour soutenir le développement des élèves.
Plateforme éducative
Document qui présente les orientations, les valeurs, les objectifs et les moyens privilégiés par le service de garde scolaire pour favoriser le développement global des élèves.
Plein potentiel
Capacité pour chaque élève de se développer et de s’épanouir selon ses forces, ses intérêts, ses besoins et son rythme.
Processus d’intervention éducative
Démarche structurée qui permet au personnel éducateur d’observer, de comprendre, de planifier, d’intervenir et d’évaluer les actions posées auprès des élèves.
Programme d’activités
Ensemble organisé d’activités proposées aux élèves dans le but de soutenir leur développement global, leurs intérêts et leur bien-être.
Projet éducatif de l’école
Outil stratégique qui permet à l’école de préciser ses orientations, ses objectifs et ses priorités afin de favoriser la réussite et le bien-être des élèves.
Qualité éducative
Ensemble des conditions, pratiques et interventions qui favorisent le développement, le bien-être, la sécurité et l’épanouissement des élèves.
Regroupements d’élèves
Façon d’organiser les élèves en groupes selon différents critères, comme l’âge, le niveau scolaire, les intérêts, les besoins ou les activités proposées.
Sentiment d’appartenance
Sentiment ressenti par une personne lorsqu’elle se sent acceptée, reconnue, incluse et importante au sein d’un groupe ou d’un milieu.
Stratégie d’intervention
Ensemble d’actions posées pour répondre efficacement à des situations spécifiques ou pour atteindre des objectifs précis.
Bibliographie
ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA GARDE SCOLAIRE (2022).
Ensemble ! Pour un service de garde scolaire qui favorise le développement du plein potentiel de l’élève. Cadre de référence. Longueuil, Québec.
ÉRUDIT
https://www.erudit.org/fr/
Études et recherches, Québec, Conseil supérieur de l’éducation, 93 p.
LAROUSSE
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE
Québec (Province). Office de la langue française (1977-2002). Semantix.
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006).
Programme de formation de l’école québécoise. Québec : Gouvernement du Québec. https://www.education.gouv.qc.ca/enseignants/pfeq, repéré le 2 février 2024.
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Gouvernement du Québec. Guide. Le projet éducatif. (Mis à jour février 2022).
https://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/politiques_orientations/projet-educatif-guide.pdf, repéré le 2 février 2024
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Gouvernement du Québec.
https://www.education.gouv.qc.ca/parents-et-tuteurs/services-de-garde-en-milieu-scolaire/programme-dactivites, repéré le 2 février 2024
PARENT, Josianne et ST-LOUIS, Marina (2020).
Le bien-être de l’enfant à l’école primaire : un regard sur certains facteurs de risque et de protection : document préparatoire pour l’avis du Conseil intitulé « Le bien-être de l’enfant à l’école : faisons nos devoirs »,
TARRANT, S., A. JONES et D. BERGER
Avant et après l’école. Mise sur pied et gestion d’un service de garde en milieu scolaire, Montréal/Toronto, Chenelière/McGraw-Hill, 1996.




